[PRESS RELEASE] New Mexico State Parks Division offers online boating safety course in Spanish
Michelle Lujan Grisham, Governor
Melanie A. Kenderdine , Cabinet Secretary Designate
Ben Shelton, Acting Deputy Cabinet Secretary
Toby Velasquez, State Parks Division Director
Contact:
Wendy Mason
Marketing & Public Relations Manager
NM State Parks Division
wendy.mason@emnrd.nm.gov
505-819-1785
Sidney Hill
Public Information Officer, EMNRD
sidney.hill@emnrd.nm.gov
505-629-2900
FOR IMMEDIATE RELEASE:
November 21, 2024
New Mexico State Parks Division offers online boating safety course in Spanish
SANTA FE, NM – The New Mexico State Parks Division now offers its comprehensive boating safety course in Spanish, giving native Spanish speakers the ability to ensure themselves of safe and enjoyable experiences on the water.
The online course uses interactive videos and graphics to teach Spanish-speaking boaters important topics such as basic boating terminology, life jacket safety, how to navigate adverse weather situations, and rules of responsible boating.
A home study guide, also in Spanish, is available for individuals who prefer to learn offline and at their own pace. Those opting for the study guide can choose when to take the test that is required to earn their boater education card.
“From the comfort and convenience of your home, you can learn essential skills and knowledge to navigate New Mexico’s waters responsibly,” said Director Toby Velasquez . “Don’t miss the chance to enhance your boating skills and knowledge—and remember: life jackets save lives! Wear it! Chalecos Salvavidas Salvan Vidas, Úsalos!”
Understanding boating safety is not just beneficial; in many cases, it’s a requirement. New Mexico law requires all motorboat operators born on or after January 2, 1989 to successfully complete a boating safety course. Many insurance providers also offer discounts for completing a certified boating safety course.
The course is available online in Spanish and English through the EMNRD State Parks website, emnrd.nm.gov under State Parks and Boating In New Mexico . Sign up today!
Follow us!
New Mexico State Parks is a division of the Energy, Minerals and Natural Resources Department . Our mission is to protect and enhance natural and cultural resources, provide first-class recreational and education facilities and opportunities, and promote public safety to benefit and enrich the lives of visitors.
Michelle Lujan Grisham, gobernadora
Melanie A. Kenderdine , secretaria de gabinete designada
Ben Shelton, subsecretario de gabinete en funciones
Toby Velásquez, director de la División de Parques Estatales
Contacto:
Wendy Mason
Directora de marketing y relaciones públicas
División de Parques Estatales de NM
wendy.mason@emnrd.nm.gov
505-819-1785
Sidney Hill
Funcionario de información pública, EMNRD
sidney.hill@emnrd.nm.gov
505-629-2900
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:
21 de noviembre de 2024
La División de Parques Estatales de Nuevo México ofrece un curso en línea sobre seguridad náutica en español
SANTA FE, NM – La División de Parques Estatales de Nuevo México ofrece ahora su curso integral sobre seguridad náutica en español, lo que permite a los hispanohablantes nativos disfrutar de experiencias seguras y placenteras en el agua.
El curso en línea utiliza vídeos interactivos y gráficos para instruir a los navegantes hispanohablantes en temas tan importantes como la terminología básica de la navegación, la seguridad de los chalecos salvavidas, la navegación en situaciones meteorológicas adversas y las normas de navegación responsable.
Se ofrece una guía de estudio en casa, también en español, para las personas que prefieran aprender sin conexión a internet y a su propio ritmo. Quienes opten por la guía de estudio pueden elegir cuándo tomar el examen requerido para obtener la credencial de instrucción para navegantes.
“Desde la comodidad y conveniencia de su hogar puede aprender habilidades y conceptos esenciales para navegar por las aguas de Nuevo México de manera responsable”, dijo el director Toby Velásquez. “No pierda la oportunidad de mejorar sus conocimientos y técnicas de navegación, y recuerde: ¡Los chalecos salvavidas salvan vidas, úselos! Life jackets save lives! Wear it!”
Comprender la seguridad en la navegación no solo es beneficioso; en muchos casos, es un requisito. La ley de Nuevo México exige que todos los operadores de embarcaciones a motor nacidos a partir del 2 de enero de 1989 completen satisfactoriamente un curso sobre seguridad náutica. Muchas compañías de seguros también ofrecen descuentos por completar un curso certificado sobre seguridad náutica.
El curso está disponible en línea, tanto en español como en inglés, a través del sitio web de Parques Estatales del EMNRD, emnrd.nm.gov bajo Parques Estatales y navegación en Nuevo México . ¡Inscríbase hoy!
¡Síganos!
Parques Estatales de Nuevo México es una división del Departamento de Energía, Minerales y Recursos Naturales .
Nuestra misión es proteger y mejorar los recursos naturales y culturales, proporcionar instalaciones y oportunidades recreativas y educativas de primera clase y promover la seguridad pública para beneficiar y enriquecer la vida de los visitantes.
Sincerely,
Wendy Mason
Marketing & Public Relations Manager
Records Custodian
NM State Parks Division
Energy, Minerals & Natural Resources Department
1220 S. St Francis Dr. | Santa Fe, NM 87505
Email: wendy.mason@emnrd.nm.gov | Web: www.emnrd.nm.gov
PH 505-819-1785 (c) | Toll Free 888-667-2757
Follow us!
CONFIDENTIALITY NOTICE: This e-mail, including all attachments is for the sole use of the intended recipient[s] and may contain confidential and/or privileged information. Any unauthorized review, use, copying, disclosure or distribution is prohibited, unless specifically provided under the New Mexico Inspection of Public Records Act. If you are not the intended recipient, please contact the sender at once and destroy all copies of this message.